bankruptcy law
英 [ˈbæŋkrʌptsi lɔː]
美 [ˈbæŋkrʌptsi lɔː]
破产法
双语例句
- Therefore, the new bankruptcy law sets up an objection litigation system for the bankruptcy claims table, but the provisions are too abstract.
新破产法就此设置了破产债权表的异议诉讼制度，但是规定得过于抽象。 - It is under revitalization in accordance with the enterprise bankruptcy law;
依照企业破产法规定进行重整的； - The Enterprise Bankruptcy Law provides that bankruptcy of financial institutions including banks contains prior to liquidation and liquidation.
我国《企业破产法》规定包括银行在内的金融机构破产可划分为清算前和清算两个阶段。 - On the applying range of bankruptcy law in China and how to perfect it?
我国破产法的适用范围及其完善？ - A Study of the Bankruptcy Law System on the Commercial Banks in the Perspective of Supervision
监管视角下的商业银行破产法律制度研究 - Deficiency and Perfection of Supervisor System in New Bankruptcy Law
新破产法中管理人制度的缺失与完善 - Or makes an assignment for the benefit of its creditors or an arrangement pursuant to any Bankruptcy law
或接受方为其债权人的利益而转让，或依照破产法作出安排 - The protection of workers'labor claim is a matter of major concern and controversy in Enterprise Bankruptcy Law.
破产企业职工劳动债权保护问题是《企业破产法》中的一个较受关注，同时也争议颇多的问题。 - As a brand-new system, the bankruptcy law, the bankruptcy manager system remains to be destined to improve itself.
管理人制度是新破产法中全新的制度，这注定其还有待完善。 - Impact of the Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China on Creditors 'Rights of Commercial Banks
《中华人民共和国企业破产法》对商业银行债权的影响 - Financial Contract Safe Harbor Rule in US Bankruptcy Law
论美国破产法之金融合约安全港规则 - Modern system of bankruptcy law mainly consists of check-count system, reconciliation system and reorganization system.
摘要现代破产法制度体系由清算制度、和解制度与重整制度共同构成。 - E. state regulation and federal bankruptcy law
第五节州规章与联邦破产法 - With its new bankruptcy law, China has asserted jurisdiction over who, in the last analysis, controls company assets.
在新的破产法中，中国宣称的权限归根结底在于企业资产的掌控者。 - The Significance and Enlightenment of U.S. "Bankruptcy Law" Reform to China
美国《破产法》改革的意义及其对中国的启示 - Thanks to a new bankruptcy law, unveiled this week, this is true even if the company fails.
多亏了本周公布的新破产法，即便公司破产，也依然如此。 - Although current Enterprise Bankruptcy Law, Labor Contract Law, and other relevant laws have stipulated clear treatment method on the cases, some concrete problems need clarifying and improving.
虽然现行的《企业破产法》和《劳动合同法》及相关法律法规中，对两种案件的处理方式已经有明确的规定，但还有一些具体问题需要更进一步的明确和完善。 - If that fails, a new bankruptcy law will roll into action.
如果重组失败，新破产法将随之启动。 - Cheques remain the bedrock of the financial system, there is no clear bankruptcy law and the government is still working on a new one.
该国金融体制的基础仍然是支票，目前没有明确的破产法，新的破产法仍在制定之中。 - US bankruptcy law traditionally provided certain financial contracts with different levels of exemption, or safe harbor protection.
美国破产法传统上给予若干金融合约以程度不等的破产安全港保护。 - The government should also push to alter the federal bankruptcy law, so homeowners can use the protection of bankruptcy to reorganise their mortgage loans.
美国政府还应努力改革联邦破产法，这样房屋所有者就能够利用破产保护重新组织他们的抵押贷款。 - China's new bankruptcy law does not resolve the problem of judicial confirmation to the reconciliation outside the court.
我国新破产法没有解决司法对法院外和解的确认问题。 - The Congress passed a new bankruptcy law.
国会通过了一项新的破产法。 - This enterprise bankruptcy law is composed of six chapters including general provisions, the presentation and acceptance of a bankruptey petition, a creditors meeting, composition and reorganization, bankruptcy declaration and bankruptcy liquidation, and supplementary provisions.
这部《企业破产法》有六章，它们是：总则，破产申请的提出和受理，债权人会议，和解和整顿，破产宣告和破产清算以及附则。 - Natural Person Bankruptcy Law in Australia
澳大利亚自然人破产法律制度研究 - So we must improve Bankruptcy Law, prescribe and punish the welching of the juridical person.
因此，必须进一步完善我国破产立法，对企业法人利用破产逃废债务的行为予以规。 - The current bankruptcy law is limited to the enterprise juridical person without regaining power system.
我国现行破产法仅适用于企业法人，未规定复权制度。 - China is working at drawing up a unified bankruptcy law.
我国正在进行统一破产法的立法工作。 - Yet American bankruptcy law does not allow homeowners to declare bankruptcy and have their mortgages reorganised.
然而，美国破产法不允许房产业主宣布破产，然后对其抵押贷款进行重组。 - But under bankruptcy law – and in the court of public opinion – none of the activity looks good.
但根据破产法以及在舆论法庭上这些活动似乎都不好。